W jaki sposób zarejestrować małżeństwo zawarte za granicą?

W Polsce obowiązkiem osób, które zawarły związek małżeński za granicą, jest zarejestrowanie go w urzędzie stanu cywilnego. Takich formalności mogą za nich dokonać też bliscy. Aby zarejestrować małżeństwo w urzędzie stanu cywilnego w mieście zamieszkania należy złożyć odpowiedni wniosek. Jeżeli osoba nigdy nie mieszkała w Polsce należy to zrobić w urzędzie Warszawa Śródmieście lub konsulacie, gdzie jednak proces ten jest trwa dłużej i jest bardziej kosztowny.

Wniosek do urzędu stanu cywilnego nie musi być składany osobiście, lecz może to za nas zrobić członek najbliższej rodziny czyli małżonek lub rodzeństwo (bez konieczności posiadania odpowiedniego pełnomocnictwa). W przypadku osób spoza kręgu najbliższej rodziny konieczne jest pełnomocnictwo udzielone na piśmie.

Dokumenty, jakie należy dołączyć do wniosku to: odpis aktu urodzenia małżonka lub małżonki z pełnymi danymi, odpis aktu małżeństwa oraz odpis zupełny własnego aktu urodzenia. Konieczne jest również posiadanie aktu przetłumaczonego na język polski przez tłumacza przysięgłego w Polsce lub przez konsulat.

W sytuacji, gdy współmałżonek nie posiada aktu urodzenia wydanego w jednym z państw Unii Europejskiej warunkiem jest zalegalizowanie przez konsulat państwa, gdzie został wystawiony i dopiero wtedy może być przetłumaczony. Istnieje możliwość zarejestrowania małżeństwa zawartego za granicą w polskich księgach stanu cywilnego, gdy nie zostało ono zarejestrowane w tych księgach za granicą. Za zarejestrowanie zagranicznego aktu małżeństwa zapłacimy 50 zł.

Joanna Walerowicz
www.gazetaprawo.net